Secretele, înșelăciunile, jocurile mobile care trec.

Traducerea jocurilor și aplicațiilor Android în rusă

Traducerea jocurilor și aplicațiilor mobile pe Android a fost până de curând un obstacol insurmontabil pentru noi, utilizatorii obișnuiți. Trebuia doar să așteptăm localizarea jocului. Dar acum emulatorul Android de pe computerul „Bluestax” a rupt acest obstacol. Și acum putem juca jocuri în engleză, coreeană, germană și japoneză cu traducere în rusă. Vom descrie în detaliu cum să faceți acest lucru în acest articol. Atenție, articolul este actualizat periodic, verificați site-ul web Wise Geek mai des.

Cum se traduce un joc Android în rusă?

Conținutul articolului

  • BlueStacks introduce Traducere live
  • Doar apăsați Ctrl + Alt + L pentru a traduce
  • Exemple de utilizare a traducerii:
    • Înțelegeți ce se întâmplă pe ecran
    • Schimbați setările jocului
    • Înțelegeți istoricul jocului

    BlueStacks introduce traducere în timp real

    BlueStacks a promis utilizatorilor să inoveze în mod constant pentru a le face viața mai ușoară. De această dată, serviciul a implementat o abilitate unică de a traduce jocuri în timp real. Dar mai întâi, mai întâi.

    Este un fapt bine cunoscut: multe jocuri Android nu pot fi jucate de utilizatorii de limbă rusă din cauza barierelor lingvistice. Jocurile de la companii asiatice reprezintă cea mai mare parte a producătorilor de jocuri. Cele mai multe dintre aceste jocuri nu sunt reglate pentru piețele occidentale (sau necesită mult timp pentru lansare). Astfel, utilizatorii ruși sunt lipsiți de bestselleruri uimitoare în lumea jocurilor doar pentru că nu cunosc limba chineză și dezvoltatorii nu se grăbesc să traducă produsele în alte limbi.

    Vă puteți aminti „PUBG Mobile” (sau mai recent „LifeAfter”), când mulți utilizatori ai planetei au fost privați de oportunitatea de a explora aceste lumi virtuale. Mulți jucători visează, de asemenea, să traducă jocul Roblox Roblox în rusă.

    Acum jucătorii au două opțiuni:

  • Joacă versiunea chineză: dar cum să te joci dacă o persoană nu are nimic înțelege interfața cu utilizatorul?
  • Așteptați până când dezvoltatorii permit traducerea jocului.
  • BlueStacks oferă utilizatorilor săi posibilitatea de a juca absolut orice joc în limba lor maternă. În noul mod de serviciu, puteți traduce jocurile în timp real. Trebuie doar să deschideți jocul pe care doriți să îl jucați și să traduceți întregul ecran al jocului în orice limbă, nu numai în engleză și rusă.

    Apăsați doar Ctrl + Alt + L pentru a traduce

    Joc în limbi străine

    Joc tradus

    BlueStacks folosește setările de limbă selectate în timpul instalării. Astfel, dacă limba rusă este instalată în serviciu, rezultatele traducerii vor fi afișate și în rusă. Puteți schimba acest lucru alegând o altă limbă în Setări acum.

    Pentru a începe traducerea, trebuie să utilizați următoarea combinație de taste: Ctrl + Alt + L.

    Cum se traduce jocul

    Când o persoană face acest lucru, ecranul jocului și tot textul de pe acesta vor fi traduse în limba maternă a utilizatorului. Rezultatele vor fi vizibile pe ecranul de suprapunere: BlueStacks va finaliza instantaneu traducerea și va afișa rezultatele într-o sub-fereastră fixă. Pentru a reveni la joc, trebuie doar să închideți traducerea. Jucătorul poate repeta această operațiune de câte ori, serviciul va continua să traducă tot textul de pe ecran.

    Control

    Merită să ne amintim că ecranul de traducere este afișat pe suprapunere. Cu alte cuvinte, jocul continuă să ruleze în fundal – s-ar putea să nu merite să folosiți această caracteristică în timpul luptei. Chiar și o întârziere de câteva secunde poate duce la înfrângerea într-o bătălie importantă.

    Exemple de utilizare a traducerii:

    1. Înțelegeți ce se întâmplă pe ecran

    Mulți oameni adoră jocurile asiatice, dar afișează o mulțime de subtitrări pe ecran! De exemplu, recent lansat jocul zombie LifeAfter acceptă doar chineză și unul dintre ecranele jocului arată astfel:

    Echipament 1

    Este greu de înțeles ce se întâmplă captură de ecran. Puteți continua să faceți clic pe orice pentru a înțelege ce se întâmplă pe ecran. Dar acest lucru nu garantează înțelegerea deplină: noile ferestre pop-up vor fi în chineză, ceea ce va fi imposibil de înțeles. Acest lucru îl va face pe jucător și mai confuz – butonul activează o altă funcție. Chiar dacă puteți învăța ceva prin încercări și erori, există totuși riscul de a pierde o bătălie ușoară apăsând butonul greșit.

    Funcția de traducere BlueStacks poate rezolva cu ușurință această problemă. Este necesar să utilizați comanda rapidă de la tastatură Ctrl + Alt + L, după care ecranul va afișa traducerea în limba maternă.

    Echipament 2

    2. Modificare setări joc

    Acest joc se numește Brown Dust și este foarte popular în Asia. Brown Dust are multe setări: puteți schimba calitatea graficii și puteți seta diverse alte caracteristici care ușurează jocul. Dar există o problemă: jocul pe în coreeană și meniul de setări arată astfel:

    Setări 1

    Dar după traducerea de către BlueStacks, devine imediat clar ce trebuie schimbat.

    Setări 2

    Acum puteți înțelege despre ce este meniul de setări. Aici puteți personaliza jocul după cum îi place jucătorului. Amintiți-vă că puteți seta propriile controale personalizate utilizând harta cheie BlueStacks.

    3. Înțelegeți povestea jocului

    Dialogul 1

    Căutare nouă, dar jucătorul nu are idee ce este? Poate misiunea este să ucizi 10 șobolani sau să colecționezi 20 de flori, cine știe?

    Dialog 2

    După traducere, viața este mult mai ușoară. Acum jucătorul înțelege ce se întâmplă în junglă.

    Posibilitățile de utilizare a funcției de traducere BlueStacks sunt nelimitate: puteți traduce orice joc în rusă și în orice altă limbă la alegere. Serviciul elimină barierele lingvistice și oferă utilizatorilor acces la toate jocurile Android. Acum nu trebuie să așteptați lansarea versiunilor „globale”.

    Autor articol: Yaroslav I.